Примеры употребления "пані" в украинском с переводом на русский

<>
"Подорож дилетантів" - пані Тучкова (реж. "Путешествие дилетантов" - госпожа Тучкова (реж.
Пані відчуває вищу міру розчарування. Дама испытывает высшую степень разочарования.
Очікування відповіді пані Добрий день! Ожидание ответа г-жа Добрый день!
Квартира подобово "У пані Наталі" Квартира посуточно "У пани Натали"
Стара пані біжить за Носом. Старая барыня бежит за Носом.
Портрет молодої пані в чорній сукні. Портрет молодой женщины в белом платье.
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Пані Ролан: Історико-літературний етюд. Госпожа Ролан: Историко-литературный этюд.
Опатія - перша пані хорватського туризму. Опатия - первая дама хорватского туризма.
Сексуальна пані Сім спокушає сусідською дівчинкою Сексуальная г-жа Семь соблазняет соседской девочкой
Славське, приватна садиба "У пані Ольги" Славское, частная усадьба "У пани Ольги"
еро повелитель або пані 600 эро повелитель или госпожа 600
Шановні товариші, пані та панове! Уважаемые товарищи, дамы и господа!
Пані Adrian для явно, в основному! Г-жа Adrian для явно, в основном!
Пані Олено, ви буваєте в Україні? Пани Елена, вы бываете в Украине?
160 років - роман "Пані Боварі" 160 лет - роман "Госпожа Бовари.
Ваша Святосте, пані та панове! Ваше Святейшество, дамы и господа!
Пані Адріан, ви дійсно були корисні! Г-жа Адриан, вы действительно были полезны!
Східниця, приватна садиба "У пані Ірини" Сходница, частная усадьба "У пани Ирины"
Статуя називається "Наша пані Кармель". Статуя называется "Наша госпожа Кармель".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!