Примеры употребления "панували" в украинском с переводом на русский

<>
Певний час тут панували араби. Некоторое время здесь господствовали арабы.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
В цій ері панували динозаври. В этой эре господствовали динозавры.
У родині панували взаємоповага і доброзичливість. В семье царили взаимоуважение и доброжелательность.
На селі панували феодальні відносини. На селе господствовали феодальные отношения.
У залі панували Молодість, Радість, Весна. В зале царили Молодость, Радость, Весна.
В Малі панували феодальні відносини; В Мали господствовали раннефеодальные отношения;
У спілкуванні панували обман і нещирість. В общении царили обман и неискренность.
Бунтівні настрої панували й на Запорожжі. Мятежные настроения господствовали и на Запорожье.
На ньому панували мир і тиша. На нем царили мир и тишина.
В економіці країни панували іноземні монополії. В экономике страны господствовали иностранные монополии.
У країні панували безладдя і насильство. В городе царит произвол и насилие.
В селі панували злидні і темрява. В селе господствовали нищета и темнота.
Які настрої панували у більшості населення? Какие настроения царили у большинства населения?
уявлення про світ панували за середньовіччя? представления о мире господствовали в средневековье?
В переповненій залі панували веселощі, радість, сміх. В переполненном зале царило веселье, дружелюбие, смех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!