Примеры употребления "панувала" в украинском с переводом "царить"

<>
Скрізь панувала катастрофічна нестача продуктів. Везде царила катастрофическая нехватка продуктов.
Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.
Ти панувала над галасливим натовпом. Ты царила над шумной толпой.
У школі панувала святкова атмосфера. В школе царила праздничная атмосфера.
Страшна жорстокість панувала на фронті. Страшная жестокость царила на фронте.
У залі панувала атмосфера радості. В зале царила атмосфера радости.
Великий Березний панувала святкова атмосфера. Великий Березный царила праздничная атмосфера.
У храмі панувала неабияка атмосфера. В храме царила уникальная атмосфера.
На змаганнях панувала дружня атмосфера. На соревнованиях царила дружеская атмосфера.
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
панувала формальна рівність між усіма козаками. царило формальное равенство между всеми казаками.
У залі панувала атмосфера творчого піднесення. В зале царила атмосфера творческого единения.
Півтора року панувала орда на наших землях. Полтора года царила орда на этих землях.
В танцювальній залі училища панувала творча атмосфера. В концертном зале колледжа царила творческая атмосфера.
В залі панувала атмосфера свята і радості. В зале царила атмосфера радости и веселья.
"Мені сподобалася атмосфера, яка панувала на чемпіонаті. "Мне понравилась атмосфера, которая царила на тренировках.
Більше ста років тут панувала Золота Орда. Около 100 лет здесь царила Золотая Орда.
Атмосфера любові та тепла панувала в залі. Атмосфера уюта и тепла царила в зале.
Серед поселенців у Нельсоні панувала нервова атмосфера. Среди поселенцев в Нельсоне царила нервная атмосфера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!