Примеры употребления "панелями" в украинском с переводом "панель"

<>
Переводы: все19 панель19
Обшивка фасадів алюмінієвими композитними панелями Обшивка фасадов алюминиевыми композитными панелями
Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями. Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями.
Дах також вкритий сонячними панелями. Крыша также укрыта солнечными панелями.
Стеля оснащений сучасними акустичними панелями. Потолок оснащен современными акустическими панелями.
Стіни завбачливо задекоровані фарбованими панелями. Стены предусмотрительно задекорированы крашеными панелями.
Стіни холу прикрашені дубовими панелями. Стены холла украшены дубовыми панелями.
Встановлення броньованих дверей, обшивка панелями Установка бронированных дверей, обшивка панелями
Панорамний дах зі скляними панелями Панорамная крыша со стеклянными панелями
Невисокі стелі оформляються дзеркальними панелями. Невысокие потолки оформляются зеркальными панелями.
Відсутність ретельного догляду за панелями Отсутсвие тщательного ухода за панелями
Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому
Каркас конструкції майстра обшивають стіновими панелями. Каркас конструкции мастера обшивают стеновыми панелями.
Відео обробка пластиковими панелями своїми руками Видео отделка пластиковыми панелями своими руками
Між двома скляними панелями "запікається" малюнок. Между двумя стеклянными панелями "запекается" рисунок.
Стик між панелями обробляється силіконовим герметиком. Стык между панелями обрабатывается силиконовым герметиком.
Ламінована стеля з панелями з екокожі Ламинированный потолок с панелями из экокожи
3 Робочий іде між сонячними панелями. 3 Рабочий идет между солнечными панелями.
Колійні стіни оздоблені металлокерамическими панелями смарагдового кольору. Путевые стены облицуют металлокерамическими панелями изумрудного цвета.
09.00-12.00 - робота за тематичними панелями; 09.00-12.00 - работа по тематическим панелям;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!