Примеры употребления "пам'яток" в украинском с переводом на русский

<>
католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно. католических архитектурных памятников города Дубно.
Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель; Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек;
Видання популярних буклетів, пам'яток, брошур. Издание популярных буклетов, памяток, брошюр.
експозицію як презентацію музейних пам'яток. экспозиция как презентация музейных памятников.
"Покажчик історико-археологічних пам'яток Поділля". "Указатель историко-археологических достопримечательностей Подолии".
"Загалом вандал пошкодив шість пам'яток. В общем вандал повредил шесть памятников.
У Франції величезна кількість пам'яток. Во Франции большое множество достопримечательностей.
Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина
Відбудова історичних та архітектурних пам'яток Восстановление исторических и архитектурных достопримечательностей
археологічні дослідження пам'яток церковної давнини; Археологические исследования памятников церковной старины.
Вроцлав - місто архітектурних пам'яток Польщі. Вроцлав - город архитектурных достопримечательностей Польши.
Пам'яток Тарасові Шевченку у Ашгабаті Памятник Тарасу Шевченко в Ашхабаде
Показувати вибрані пам'яток в країні Показывать выбранные достопримечательностей в стране
↑ Государственный реєстру нерухомих пам'яток України. ^ Государственный реестр недвижимых памятников Украины.
Є однією з популярних пам'яток Крита. Является одной из популярных достопримечательностей Крита.
"Старий Баку" - це скарбниця пам'яток старовини. "Старый Баку" - это кладезь памятников древности.
На Тенеріфе зосереджена величезна кількість пам'яток. На Тенерифе сосредоточено огромное количество достопримечательностей.
Вона також осуджує контрабанду вкрадених пам'яток. Она также осуждает контрабанду украденных памятников.
Список пам'яток Шрі-Ланки, топ-5: Список достопримечательностей Шри-Ланки, топ-5:
Багато займався реставрацією угорських середньовічних пам'яток. Много занимался реставрацией венгерских средневековых памятников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!