Примеры употребления "пам'ятних" в украинском с переводом на русский

<>
Туреччина - путівник по пам'ятних місцях Турция - путеводитель по памятным местам
Напишу просто список найбільш пам'ятних моментів: Напишу просто список самых запоминающихся моментов:
Реалізація подарунків і пам'ятних сувенірів. Реализация подарков и памятных сувениров.
Календар знаменних і пам'ятних дат. Календарь знаменательных и памятных дат.
Назвати призначення ювілейних і пам'ятних монет. Перечислите названия юбилейных и памятных монет.
Виявлено понад дві тисяч пам'ятних книжок. Выявлено более двух тысяч памятных книжек.
Повний список пам'ятних дат і ювілеїв. Полный список памятных дат и юбилеев.
зйомка весіль, днів народжень, пам'ятних подій. съемка свадеб, дней рождений, памятных событий.
огляд особливо мальовничих і пам'ятних мість; осмотр особо живописных и памятных мест;
Гаслом обидвох пам'ятних днів є "1939-1945. Лозунгом обеих памятных дней есть "1939-1945.
Календар знаменних і пам'ятних дат "Якутія-2005". Календарь знаменательных и памятных дат "Якутия-2005".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!