Примеры употребления "пам'ятника" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все66 памятник63 монумент3
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
До підніжжя пам'ятника поклали запалені свічі. К подножию монумента поставили горящие свечи.
Основа пам'ятника - фігури скорботних матерів... Основу памятника составляют фигуры скорбящих матерей.
Автор пам'ятника - скульптор Іван Петрович Кавалерідзе. Автор монумента известный скульптор Иван Петрович Кавалеридзе.
Ініціював створення пам'ятника Ростовський водоканал. Инициировал создание памятника Ростовский водоканал.
Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь. Возле подножия монумента горит вечный огонь.
Внизу: Знесення пам'ятника Олександру III. Внизу: Снос памятника Александру III.
Звинувачують у підриві пам'ятника Сталіна. Обвиняют в подрыве памятника Сталина.
Костянтин Скритуцький - скульптор, автор пам'ятника; Константин Скритуцкий - скульптор, автор памятника;
Бічні фасади пам'ятника розчленовані лопатками. Боковые фасады памятника расчленены лопатками.
Мийки надмогильної плити, пам'ятника, склепу Мойки надмогильной плиты, памятника, склепа
Політики наполягають на декомунізації пам'ятника. Политики настаивают на декоммунизации памятника.
Фідель Кастро біля пам'ятника Лінкольну. Фидель Кастро у памятника Линкольну.
біля пам'ятника Дюку де Рішельє у памятника Дюку де Ришелье
Постамент пам'ятника прикрасив герб України. Постамент памятника украсил герб Украины.
Ксенія запропонувала макет пам'ятника собаці. Ксения предложила макет памятника собаке.
Локація: біля пам'ятника Тарасу Шевченку. Локация: возле памятника Тарасу Шевченко.
На постаменті пам'ятника зроблено напис: На постаменте памятника нанесены надписи:
Автор пам'ятника - скульптор Л. Рябцев. Автор памятника - скульптор Л. Рябцев.
До пам'ятника веде бетонна доріжка. К памятнику ведет бетонная дорожка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!