Примеры употребления "пам'ятки" в украинском с переводом "памятник"

<>
Четверта сторінка "Пам'ятки природи" Четвёртая страничка "Памятники природы"
"Пам'ятки народного піснетворчості" (1897). "Памятники народного песнетворчества" (1897).
1961 - "Слов'янські пам'ятки Буковини"; 1961 - "Славянские памятники Буковины";
Обкладинка (1982) Пам'ятки книжкового мистецтва. Обложка (1982) Памятники книжного искусства.
Веди - найдавніші пам'ятки індійської літератури. Веды - древнейшие литературные памятники Индии.
реставрація архітектурної пам'ятки XVIII ст. реставрация архитектурного памятника XVIII века.
Розповідати, де зберігають історичні пам'ятки. Рассказывать, где хранятся исторические памятники.
прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії; любители старины - древнейшие памятники истории;
Він називається Вікі любить пам'ятки. Он называется Вики любит памятники.
Знахідки реставратора збагатили "біографію" пам'ятки. Находки реставратора обогатили "биографии" памятника.
Василія Великого (пам'ятки ХV століття). Василия Великого (памятники ХV века).
Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко. Расположения памятника природы - пещеры Ласко.
При цьому пам'ятки зазнав розграбуванню. При этом памятник подвергся разграблению.
Назвіть визначні архітектурні пам'ятки Русі. Назовите выдающиеся архитектурные памятники Руси.
Козацькі клейноди як пам'ятки історії. Казацкие клейноды как памятники истории.
Багатство міста становлять історико - архітектурні пам'ятки. Богатство города составляют историко - архитектурные памятники.
Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції? Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции?
Століття невблаганно руйнують ці старовинні пам'ятки. Века неумолимо разрушают этот старинный памятник.
Архітектурні пам'ятки знаходяться в непоганому стані. Архитектурные памятники находятся в неплохом состоянии.
2014 рік - Фотоконкурс "Вікі любить пам'ятки". Фонд является учредителем конкурса "Вики любит памятники".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!