Примеры употребления "пам'ятка" в украинском с переводом "памятник"

<>
Пам'ятка природи "Арбузинський каньйон" Памятник природы "Арбузинский каньон"
Історична пам'ятка "Кургани Кахокії" Исторический памятник "Курганы Кахокии"
Пам'ятка архітектури "Монастир бригідок" Памятник архитектуры "Монастырь бригитток"
Пам'ятка архітектури "Італійський дворик" Памятник архитектуры "Итальянский дворик"
Пам'ятка архітектури "Будинок полкової канцелярії" Памятник архитектуры "Дом полковой канцелярии"
Тризуб - печера, геологічна пам'ятка природи. Баламутовская - пещера, геологический памятник природы.
Пам'ятка архітектури - Будинок лікаря Мейтуса Памятник архитектуры - Дом врача Мейтуса
Комплексна пам'ятка природи Касова Гора Комплексный памятник природы Кассовая Гора
Це архітектурна пам'ятка 18 століття. Это архитектурный памятник 18 века.
Пам'ятка японської військово-історичної літератури. Памятник японской военно-исторической литературы.
Геологічна пам'ятка природи - Анюйський вулкан. Геологический памятник природы - Анюйский вулкан.
Водоспад "Сага" - гідрологічна пам'ятка природи; Водопад "Сага" - гидрологический памятник природы;
Тясминський каньйон - цінна пам'ятка природи. Тясминский каньон - ценный памятник природы.
Замок Любарта - неперевершена пам'ятка архітектури. Замок Любарта - непревзойденный памятник архитектуры.
Березанське поселення - унікальна археологічна пам'ятка. Березанское поселение - уникальный археологический памятник.
Воклюз "Кабукський" - гідрологічна пам'ятка природи. Воклюз "Кабукский" - гидрологический памятник природы.
Губківський замок - пам'ятка архітектури XVст. Губковский замок - памятник архитектуры XVст.
Пам'ятка природи "Старунський болотний вулкан" Памятник природы "Старунский болотный вулкан"
Пам'ятка архітектури - Будинок лікаря Вайсенберга Памятник архитектуры - Дом врача Вайсенберга
Геологічна пам'ятка природи Синій Шихан. Геологический памятник природы Синий Шихан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!