Примеры употребления "ощадна книжка" в украинском с переводом на русский

<>
Українська книжка вперше здобула нагороду в Болоньї. Украинская книга впервые получает награду в Болонье.
В минулому Галицька ощадна каса. В прошлом Галицкая сберегательная касса.
Довідкова книжка імператорської головної квартири, сост. Справочная книжка императорской главной квартиры, сост.
Працювали поштове відділення, ощадна каса. Работают почтовое отделение и сберегательная касса.
Ця книжка - про любов і про самотність. Итак, эта книга о любви, одиночестве.
Книжка "Джозеф Антон" видана у 2012 році. Книга "Джозеф Антон" вышла в 2012 году.
Ця книжка слугуватиме цьому ". Эта книга послужит этому ".
Перша книжка є частково автобіографічною. Первая книга является частично автобиографической.
Книжка читається легко і захоплююче. Книга читается легко и захватывающе.
Ця дебютна книжка залишилася майже непомітною. Однако дебютная книга осталась практически незамеченной.
Ця книжка написана у 1951 році. Книга была написана в 1951 году.
Чекова книжка 2.1.1 Для Mac Torrent Чековая книжка 2.1.1 Для Mac Torrent
класифікаційна книжка спортсмена (якщо є); классификационную книжку спортсмена (при наличии);
Нехай ця книжка стане тобі добрим другом. Эта книжка станет для тебя лучшим другом.
У Воронежі провели фестиваль "Книжка під подушку" В Туле пройдет фестиваль "Книжка под подушку"
2005 - вийшла восьма книжка, "Так, Адам"... 2005 - вышла восьмая книга, "Да, Адам"...
Сьогодні прийшла ця довгоочікувана книжка. Сегодня мы получили долгожданную книгу!
Книжка швидко стала бібліографічною рідкістю. Книга быстро стала библиографической редкостью.
трудова книжка та її копія. Трудовую книжку и ее копию.
Першою була книжка "Awesome Ukraine". Первой была книга "Awesome Ukraine".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!