Примеры употребления "очікуються" в украинском с переводом "ожидаться"

<>
Переводы: все14 ожидаться14
Вночі та вранці очікуються тумани. Ночью и утром ожидаются туманы.
Основні терапевтичні ефекти, які очікуються: Основные терапевтические эффекты, которые ожидаются:
Очікуються скасування та затримки авіарейсів. Ожидаются отмена и задержка авиарейсов.
2012-10-08, Очікуються заморозки 2012-10-08, Ожидаются заморозки
Також очікуються поставки оновленої Skoda Fabia. Также ожидаются поставки обновленной Skoda Fabia.
Очікуються незначні зміни ", - повідомив Рікард Йозвяк. Ожидаются незначительные изменения ", - сообщил Рикард Йозвяк.
Очікуються перебої в роботі громадського транспорту. Ожидаются перебои в движении общественного транспорта.
Очікуються багато голів і непередбачуваний результат. Ожидаются много голов и непредсказуемый итог.
В Україні очікуються сильний сніг, хуртовини. В Украине ожидается сильный снег, метели.
Заморозки очікуються на всій території України. Заморозки ожидаются на всей территории Украины.
З 25 вересня території України очікуються заморозки. На территории Украины 25 сентября ожидаются заморозки.
Вони за прогнозом Укргідрометцентру очікуються 18 січня. Они по прогнозу Укргидрометцентра ожидаются 18 января.
Уночі в столиці очікуються заморозки до -2. Ночью в столице ожидаются заморозки до -2.
Сьогодні, 27 серпня, на території Львівської області очікуються грози. Сегодня, 27 июля, местами по Воронежской области ожидается гроза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!