Примеры употребления "очолюють" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 возглавлять15
Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина. Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина.
Громади віруючих очолюють виборні священики. Общины верующих возглавляют выборные священники.
Очолюють колону кілька сотень священнослужителів. Возглавляют колонну несколько сотен священнослужителей.
Комітет очолюють зовнішньополітичні радники президентів. Возглавляют комитет внешнеполитические советники президентов.
Ходу очолюють лесбійки на мотоциклах. Шествие возглавляют лесбиянки на мотоциклах.
Очолюють рейтинг діючі чемпіони світу німці. Возглавляют рейтинг действующие чемпионы мира немцы.
Очолюють рейтинг Гонконг, Швейцарія та США. Возглавляют рейтинг Гонконг, Швейцария и США.
Рейтинг забруднювачів водних об'єктів очолюють: Рейтинг загрязнителей водных объектов возглавляют:
входять усі особи, котрі очолюють міністерства. входят все лица, которые возглавляют министерства.
Комісії очолюють головні інженери цих організацій. Комиссии возглавляют главные инженеры этих организаций.
Обидва очолюють уряди трохи більше року. Оба возглавляют правительства чуть больше года.
Очолюють рейтинг Естонія, Польща і Словаччина. Возглавляют рейтинг Эстония, Польша и Словакия.
Очолюють список Данія, Фінляндія та Нідерланди. Возглавляют список Дания, Финляндия и Нидерланды.
Керівники середньої ланки очолюють відділення та відділи. Руководители среднего звена возглавляют отделы и подразделения.
АНБ очолюють президент і два віце-президента. АНБ возглавляют президент и два вице-президента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!