Примеры употребления "охоплені" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 охватить7 объяты3
Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів. Огнем оказались охвачены десятки автомобилей.
І Ольги все охоплені сном. И Ольги все объяты сном.
Вони не охоплені спеціальним навчанням. Они не охвачены специальной учебой.
Полум'ям були охоплені верхні поверхи палацу. Пламенем были объяты верхние этажи дворца.
Сьогодні їм охоплені 257 млн городян. Сегодня им охвачены 257 млн горожан.
Верхні поверхи палацу були охоплені полум'ям. Верхние этажи дворца были объяты пламенем.
Хлопці охоплені бажанням сподобатися міс Еллен. Ребята охвачены желанием понравиться мисс Эллен.
Величезні райони міста були охоплені пожежею. Огромные районы города были охвачены пожаром.
Вогнем були охоплені 16 резервуарів з 17. Позднее огонь охватил 16 резервуаров из 17.
100% учнів 10-11-х класів охоплені профільним навчанням. 100% учащихся 10-11 классов охвачены профильной подготовкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!