Примеры употребления "охопив" в украинском с переводом "охватить"

<>
Вогонь швидко охопив увесь вагон. Огонь быстро охватил весь вагон.
Усю Болгарію охопив патріотичний порив. Всю Болгарию охватил патриотический порыв.
Рух опору охопив весь Казахстан. Движение сопротивления охватил весь Казахстан.
"Вогонь швидко охопив сусідні намети. "Огонь быстро охватил соседние палатки.
Влітку повстанський рух охопив Київщину. Летом повстанческое движение охватило Киевщину.
Вогонь охопив 25 квадратних метрів декорацій. Огонь охватил 25 кв. метров декораций.
Після червневого Пленуму Кагановича охопив страх. После июньского Пленума Кагановича охватил страх.
Антифеодальний рух охопив багато сіл Львівщини. Антифеодальное движение охватило многие села Львовщины.
Гурток охопив близько 20 студентів, офіцерів, службовців. Кружок охватил около 20 студентов, офицеров, служащих.
Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство. Между тем революционное движение охватило Сардинское королевство.
"Минулорічний фестиваль також охопив 7 прикордонних міст. "Прошлогодний фестиваль также охватил 7 пограничных городов.
Вогонь охопив близько 50 тис. акрів землі. Огонь охватил около 50 тыс. акров земли.
Мальовничий Дунай охопив цілих 10 європейських держав. Живописный Дунай охватил целых 10 европейских государств.
Заколот охопив 54 дивізії, 20 000 солдатів дезертирували. Мятеж охватил 54 дивизии, 20 тыс. солдат дезертировало.
Восени 1994 р країну охопив валютно-фінансова криза. Осенью 1994 г. страну охватил валютно-финансовый кризис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!