Примеры употребления "оформлені" в украинском с переводом на русский

<>
Розрізняють неоформлені та оформлені гурти. Выделяют неоформленные и оформленные гурты.
Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами. Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами.
Фасади оформлені пілястрами і лопатками. Фасады оформлены пилястрами и лопатками.
Поля оформлені арабесками і картушами; Поля оформлены арабесками и картушами;
Роботи мають бути естетично оформлені. Изделие должно быть эстетично оформлено.
Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою. Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом.
Але в батальйоні оформлені не були. Но в батальоне оформлены ни были.
Інтерфейси оформлені у звичному Windows-стилі: Интерфейсы оформленные в привычном Windows-стиле:
Судна будуть оформлені в Херсонському верфі. Суда будут оформлены в Херсонской верфи.
Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі. Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле.
ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці. ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне.
В парку були чудово оформлені ставки. В парке были замечательно оформленные ставки.
Комфортабельні номери оформлені в сучасному стилі. Комфортные номера оформлены в современном стиле.
повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи; возвращать на доработку некачественно оформленные документы;
Обидва готелі оформлені в тематичному стилі. Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле.
Рукави і низ кофти оформлені манжетами. Рукава и низ кофты оформлены манжетами.
Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером. Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером.
Наші послуги, оформлені в тарифні плани Наши услуги, оформленные в тарифные планы
За фактом констатованих порушень оформлені протоколи. По факту констатированных нарушений оформлены протоколы.
Вікна-вітражі оформлені на тему храмів Брянська. Окна-витражи оформлены на тему храмов Брянска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!