Примеры употребления "оформлена" в украинском с переводом на русский

<>
Застава була оформлена договором іпотеки. Застава была оформлена договором ипотеки.
Обкладинка оформлена в радянському стилі. Магазин оформлен в советском стиле.
Не менш оригінально оформлена передпокій. Не менее оригинально оформлена прихожая.
Рекламація повинна бути оформлена замовником. Рекламация должна быть оформлена заказчиком.
Оригінально оформлена шпалера на фото прикладах Оригинально оформленная шпалера на фото примерах
Вона оформлена в чорно-білих тонах. Он оформлен в черно-белых тонах.
Простора зала оформлена в лаконічному стилі. Просторный зал оформлен в лаконичном стиле.
Стрілка оформлена в традиційному стилі "toutoute". Стрелка оформлена в традиционном стиле "toutoute".
Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами. Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами.
Вся меблі оформлена в класичному стилі. Вся мебель оформлена в классическом стиле.
Для учнів була оформлена книжкова полиця. Для студентов была оформлена книжная выставка.
Кімната оформлена в приємних теплих тонах. Комната оформлена в приятных теплых тонах.
Неправильно оформлена або бракує необхідних документів. Неправильно оформлена или недостает необходимых документов.
Красиво оформлена дитяча кімната для новонародженого. Красиво оформлена детская комната для новорожденного.
Ванна кімната невелика, але красиво оформлена. Ванная комната небольшая, но красиво оформлена.
Дипломна робота повинна бути правильно оформлена. Дипломная работа должна быть хорошо оформлена.
Вітальня кімната оформлена в класичному стилі. Гостиная комната оформлена в классическом стиле.
трудова книжка, оформлена у встановленому порядку; трудовая книжка, оформленная в установленном порядке;
На талії оформлена кулиска з фіксаторами; На талии оформлена кулиска с фиксаторами;
Їдальня оформлена в стилі Луї Філіпа. Столовая оформлена в стиле Луи Филиппа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!