Примеры употребления "отримають" в украинском с переводом "получить"

<>
Переводы: все47 получить43 получать4
Також квоту отримають організатори турніру. Также квоту получат организаторы турнира.
Учасники Майстер-класу отримають Сертифікати. Слушатели мастер-класса получат сертификаты.
Кращі фтизіатри отримають грошову винагороду. Лучшие фтизиатры получили денежное вознаграждение.
1000 ВІЛ-позитивних отримають лікування. 1000 ВИЧ-положительных получат лечение.
Фіналісти отримають дипломи учасників Конкурсу. Финалисты получат дипломы участников Конкурса.
"Саме вони отримають односторонні переваги. "Именно они получат односторонние преимущества.
Всі діти-учасники отримають заохочення. Все дети-участники получат поощрения.
Російські діти отримають адекватних анімаційних героїв Российские дети получат адекватных анимационных героев
Усі участники отримають пам'ятні грамоти. Все участники получат памятные грамоты.
Отож по 50 тисяч гривень отримають: Итак по 50 тысяч гривен получат:
отримають свідоцтво про державну реєстрацію інформагентства. получат свидетельство о государственной регистрации информагентства.
Першим залізну карту з NFC отримають... Первым железную карту с NFC получат...
європейці отримають Mortal Kombat 21-го. европейцы получат Mortal Kombat 21-го.
Найкращі команди отримають сертифікати від Гарварду. Лучшие команды получат сертификаты от Гарварда.
Всі учасники вебінару отримають електронні сертифікати. Все посетившие вебинар получат электронные сертификаты.
Всі версії отримають 9-ступінчасту АКПП. Все версии получат 9-ступенчатую АКПП.
По закінченню програми учасники отримають сертифікати. По окончании программы участники получат сертификаты.
Новосели "Укрбуду" отримають до 25% знижки Новоселы "Укрбуда" получат до 25% скидки
Всі наші герої отримають позачергове звання. Все наши герои получат внеочередное звание.
Головне, що американські промисловці отримають прибуток. Главное, что американские промышленники получат прибыль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!