Примеры употребления "отримали поранення" в украинском с переводом на русский

<>
Отримали поранення 8 мирних луганчан. Получили ранения 8 мирных луганчан.
Щонайменше троє протестуючих отримали поранення. Как минимум трое протестующих ранены.
П'ятеро людей отримали поранення, їх прооперували. Пять человек получили ранения, их прооперировали.
Один вибухотехнік загинув, четверо отримали поранення. Один взрывотехник погиб, четверо получили ранения.
Ще два курсанти отримали легкі поранення. Еще два курсанта получили легкие ранения.
два футболісти отримали важкі поранення. два футболиста получили тяжелые ранения.
Дев'ять льотчиків отримали важкі поранення. Девять человек получили серьёзные ранения.
Їх стан тяжкий, вони отримали важкі поранення. Их состояние тяжелое, люди получили серьезные травмы.
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Як наслідок - патрульні отримали ножові поранення. В результате нападения патрульные получили ножевые ранения.
3 робітники загинули, 2 отримали осколкові поранення. 3 рабочих погибли, 2 получили осколочные ранения.
Двоє випадкових відвідувачів отримали вогнепальні поранення. Двое случайных посетителей получили огнестрельные ранения.
13 людей отримали несмертельні поранення. 13 человек получили несмертельные ранения.
Сім поліцейських отримали легкі вогнепальні поранення. Семь полицейских получили лёгкие огнестрельные ранения.
Поранення отримали понад 21 тисяча наших співгромадян. Ранения получили более 21 тысячи наших сограждан...
Легкі поранення отримали троє ізраїльтян. Легкие ранения получили три израильтянина.
Вогнепальні поранення магістральних судин нижніх кінцівок. Огнестрельные ранения магистральных сосудов нижних конечностей.
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
У 2015 році Торбін отримав кульове поранення. В 2015 году Торбин получил пулевое ранение.
Ці стадії отримали назву суспільно-економічних формацій. Эти стадии получили название общественно-экономических формаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!