Примеры употребления "острів ява" в украинском

<>
Найвищу оцінку отримав острів Ява в Індонезії. Наивысшей оценки удостоился остров Ява в Индонезии.
24 грудня голландці захопили острів Ява. 24 декабря нидерландцы захватили остров Ява.
Найвищої оцінки удостоївся індонезійський острів Ява. Наивысшей оценки удостоился индонезийский остров Ява.
Головний порт - Сурабая (острів Ява). Главный порт - Сурабая (остров Ява).
Найбільший острів - Шрі-Ланка - - материкового походження. Более крупный остров - Шри-Ланка - материкового происхождения.
Основним районом плантаційного господарства була Ява. Основным районом плантационного хозяйства была Ява.
Підготовка до канібали прибувають на острів. Подготовка к каннибалы прибывают на остров.
Поштовхи відчувалися і на острові Ява. Толчки ощущались и на острове Ява.
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Ява Рень - енергійний і відчайдушний хлопець. Ява Рень - энергичный и бесшабашный мальчик.
Рай на землі - острів скарбів Пхукет! Рай на земле - остров сокровищ Пхукет!
Яванський тигр мешкав на індонезійському острові Ява. Яванская кошка обитала на индонезийском острове Ява.
Острів Тасманія - це один великий заповідник. Остров Тасмания - это один большой заповедник.
Вибух вулкану на острові Ява. Извержение вулкана на острове Ява.
Ньюджентом в пригодницькому фільмі Острів полонених. Ньюджентом в приключенческом фильме Остров пленных.
2-го - Ява, Друг, Поліссі; 2-го -- Ява, Друг, Полесье;
Джерба - острів з багатою історією. Джерба - остров с богатой историей.
Архантропи), кістки якого знайдені на о. Ява. Архантропы), кости которого найдены на о. Ява.
Тасманія - острів біля південно-східного узбережжя Австралії. Тасмания - остров у юго-восточного побережья Австралии.
Сунда - середньовічна держава на острові Ява. Сунда - средневековое королевство на острове Ява.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ