Примеры употребления "острів горе" в украинском

<>
Спільне горе знову зблизило братів. Общее горе снова сблизило братьев.
Найбільший острів - Шрі-Ланка - - материкового походження. Более крупный остров - Шри-Ланка - материкового происхождения.
З Дакаром Горе пов'язує паромна переправа. С Дакаром Горе связывает паромная переправа.
Підготовка до канібали прибувають на острів. Подготовка к каннибалы прибывают на остров.
публікації "Горе переможеним" (1934, Париж); публикации "Горе побеждённым" (1934, Париж);
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Дай мені про горе заспівати: Дай мне о горе спеть:
Рай на землі - острів скарбів Пхукет! Рай на земле - остров сокровищ Пхукет!
Змія означає горе батьків страчуваного; Змея означает горе родителей казнимого;
Острів Тасманія - це один великий заповідник. Остров Тасмания - это один большой заповедник.
Війна-це горе і сльози. Война-это горе и слезы.
Ньюджентом в пригодницькому фільмі Острів полонених. Ньюджентом в приключенческом фильме Остров пленных.
Це гірко, але це не горе, Это горько, но это не горе,
Джерба - острів з багатою історією. Джерба - остров с богатой историей.
360 Універсальна присоска лобове скло автомобіля горе 360 Универсальная присоска лобовое стекло автомобиля горе
Тасманія - острів біля південно-східного узбережжя Австралії. Тасмания - остров у юго-восточного побережья Австралии.
Всюди руїни, злидні, всюди людське горе. Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе.
Можливо, весь острів покрило виверження вулкана. Возможно, весь остров покрыло извержение вулкана.
"Горе від розуму" О. Грибоєдова. "Горе от ума", Грибоедов.
Особливою пам'яткою колись був "плавучий острів". Особой достопримечательностью когда-то был "плавучий остров".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ