Примеры употребления "осторонь залишати" в украинском с переводом на русский

<>
Таксистам чайові залишати не прийнято. Таксистам чаевые оставлять не принято.
Фармаківці також не залишилися осторонь цього. Фармаковцы также не остались в стороне.
І залишати її не збираюся. И оставлять ее не собираюсь.
Ніхто не повинен залишати домашньої тварини. никто не должен оставлять домашнее животное.
Гравцям не дозволяється залишати корт Игрокам не разрешается покидать корт
залишати без нагляду працюючі газові прилади. Оставлять без присмотра работающие газовые приборы.
Також заведено залишати чайові гідам та водіям. Также принято оставлять чаевые гидам и барменам.
Чи потрібно залишати чайові в Ріміні? Нужно ли оставлять чаевые в Римини?
залишати повідомлення непристойного або образливого характеру; оставлять сообщения непристойного или оскорбительного характера;
· ніколи не залишати вогнище без догляду; • никогда не оставляйте костер без присмотра;
"Не приховую, важко залишати рідний дім. "Не скрою, тяжело покидать родной дом.
залишати електроприлади ввімкненими без нагляду; оставлять включенными электроприборы без присмотра;
Залишати порядок карт в колоді незмінним. Оставлять порядок карт в колоде неизменным.
кидати або залишати після себе сміття; бросать или оставлять после себя мусор;
Залишати мобільні телефони на гучному режимі. Оставлять мобильные телефоны на громком режиме.
Тільки авторизовані користувачі можуть залишати коментарі Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии
Залишати відгуки до будь-якої сауни / бані Оставлять отзывы к любой сауне / бане
Не можна залишати таких людей безкарними. А этих людей безнаказанными оставлять нельзя.
Чайові прийнято залишати на столі. Чаевые принято оставлять на столе.
Вони не захотіли залишати рідну домівку. Они не хотели оставлять свою родину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!