Примеры употребления "особливі" в украинском с переводом "особенный"

<>
Переводы: все65 особый33 особенный26 специальный6
Особливі можливості гри "Розмальовуєм Розмальовки": Особенные возможности игры "Раскрашиваем Раскраски":
Особливі можливості гри "Вивчаємо Кольори": Особенные возможности игры "Изучаем Цвета":
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Всі ви латвійські школярі - особливі! Все вы латвийские школьники - особенные!
Особливі умови для оптових покупців. Особенные условия для оптовых покупателей.
Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами. Особенные сложности - с иностранными артистами.
Особливі слова онлайн (безкоштовна версія) Особенные слова онлайн (бесплатная версия)
Особливі можливості гри "Складаєм Пазли": Особенные возможности игры "Складываем Пазлы":
Особливі випадки будуть особливо розглянуті. Особенные случаи будут особенно рассмотрены.
Таким чином виходять особливі рецепти. Таким образом получаются особенные рецепты.
Особливі можливості гри "Розмальовуєм Писанки": Особенные возможности игры "Раскрашиваем Писанки":
Особливі події La Famiglia Catering Особенные события La Famiglia Catering
особливі заходи - весілля, фотосесії та інше. особенные мероприятия - свадьбы, фотосессии и прочее.
Вболівальники відчувають до них особливі почуття. Болельщики испытывают к ним особенные чувства.
З Литвою Україна має особливі відносини. С Литвой Украина имеет особенные отношения.
Особливі заходи безпеки - при переливанні крові. Особенные меры безопасности - при переливании крови.
Зимові подарунки особливі для кожного свята. Зимние подарки особенные для каждого праздника.
Також у Токіо роблять особливі булочки. Также в Токио делают особенные булочки.
Вони отримають від організаторів особливі подарунки. Они получат от организаторов особенные подарки.
Індивідуальні, особливі і спільні характеристики ПС. Индивидуальные, особенные и общие характеристики ПС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!