Примеры употребления "особливу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все114 особый109 особенный5
Особливу привабливість Миколаївщині надають лимани. Особую привлекательность Николаевской дают лиманы.
Особливу пристрасть виявляє до комах. Особенное пристрастие питает к насекомым.
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Особливу увагу ми приділяємо харчуванню. Особенное внимание ми уделяем питанию.
Хайфа має особливу топографічну будову. Хайфа имеет особое топографическое строение.
Зберіть свою особливу колекцію чарівних речей! Собери свою особенную коллекцию волшебных вещей!
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Особливу зацікавленість захід викликав у молодого покоління. Особенный интерес выставка вызвала у молодого поколения.
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
Особливу популярність Єгипет придбав серед шанувальників дайвінгу. Особенную популярность Египет приобрел среди поклонников дайвинга.
Особливу увагу приділено шкільним меблям. Особое внимание отводится школьной мебели.
Він випромінював якусь особливу енергію. Они излучают какую-то особую энергетику.
Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання. Особую опасность получило внутривенное употребление.
Особливу увагу Казимир приділяв освіті. Особое внимание Казимир уделял образованию.
• Приділяйте особливу увагу теплопередачі вікна. • Уделяйте особое внимание теплопередачи окна.
"У книгах укладено особливу чарівність; "В книгах заключено особое очарование;
Особливу увагу індійці приділяють мавпам. Особое внимание индийцы уделяют обезьянам.
Обробці стін приділяємо особливу увагу. Отделке стен уделяем особое внимание.
Особливу увагу князь приділяв Моравії. Особое внимание князь уделял Моравии.
Особливу увагу приділяв чженьцзю-терапії. Особое внимание уделял чжэньцзю-терапии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!