Примеры употребления "особливо" в украинском с переводом "особенный"

<>
Особливо багатолюдно тут на вихідних. Особенно много здесь в выходные.
Особливо проблематичним є сімейне виховання. Особенно важны проблемы семейного воспитания.
Зими прохолодні, особливо в горах. Зимы прохладные, особенно в горах.
особливо рясні нагрудні прикраси сету. особенно обильны нагрудные украшения сету.
Тут особливо сильні націоналістичні настрої. Здесь особенно сильны националистические настроения.
Особливо приємні ціни в Касторії. Особенно приятны цены в Кастории.
А у казково багатих - особливо. А у сказочно богатых - особенно.
встановлення родичів заповідача особливо складне установление родственников завещателя особенно затруднительно
Особливо відрізняється бездоріжжям департамент Петен. Особенно отличается бездорожьем департамент Петен.
Особливо це стосується світловолосих дівчат. Особенно это касается светловолосых девушек.
Особливо потерпають руки та ноги. Особенно страдают ноги и руки.
Їх зал вітав особливо тепло. Их зал приветствовал особенно тепло.
Особливо ідеалізує Герцен демократичний пристрій. Особенно идеализирует Герцен демократическое устройство.
Споглядати замки завжди особливо захоплююче. Созерцать замки всегда особенно увлекательно.
Але особливо чудове пожертвування єп. Но особенно замечательное пожертвование еп.
Особливо корисний чорний чай гіпотонікам. Особенно полезен черный чай гипотоникам.
Особливо масовими були скляні браслети. Особенно массовыми были стеклянные браслеты.
улюблена тварина - собака (особливо мопси); любимое животное - собака (особенно мопсы);
Зморшки (особливо глибокі) на лобі Морщины (особенно глубокие) на лбу
Науками його не особливо обтяжували; Науками его не особенно обременяли;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!