Примеры употребления "особливою" в украинском с переводом "особый"

<>
Переводы: все87 особый64 особенный23
Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю. Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью.
Такий ацетон вирізняється особливою чистотою. Такой ацетон отличается особой чистотой.
3) вчинене з особливою жорстокістю; е) совершённое с особой жестокостью;
Кожна стадія оформлялася особливою грамотою. каждая стадия оформлялось особой грамотой.
Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.
Особливою популярністю користується розчинну каву. Особой популярностью пользуется растворимый кофе.
Особливою є процес вживання хінкала. Особым является процесс употребления хинкала.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Особливою популярністю користувались швейцарські банки. Особой популярностью пользовались швейцарские банки.
Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю. Тюремный режим отличался особой жёсткостью....
Особливою гармонійністю відрізняється американський стиль. Особой гармоничностью отличается американский стиль.
Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю. Триумф Камилла отличался особой торжественностью.
Особливою пристрастю принцеси було читання. Особой страстью принцессы было чтение.
Виготовлена за особливою, унікальною рецептурою! Изготовлена по особой, уникальной рецептуре!
Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою. Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой.
Ведення поїзда з особливою пильністю. Ведение поезда с особой бдительностью.
4) вчинене з особливою жорстокістю; д) совершённое с особой жестокостью;
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Особливою популярністю користується рибалка на островах. Особой популярностью пользуется рыбалка на островах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!