Примеры употребления "особливими" в украинском с переводом "особый"

<>
особи з особливими трудовими заслугами; лица с особыми трудовыми заслугами;
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді. особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Я абітурієнт з особливими потребами Я абитуриент с особыми потребностями
особи з особливими заслугами перед Батьківщиною; лица с особыми заслугами перед Родиной;
Не потрібно володіти особливими творчими здібностями. Не нужно обладать особыми творческими способностями.
вдова (вдівець) особи з особливими заслугами; вдова (вдовец) лица с особыми заслугами;
За особливими заявами проконсультуйтеся з доповненнями. В особых случаях проконсультируйтесь с приложениями.
Семінар-практикум: "Діти з особливими потребами" Семинар-практикум: "Дети с особыми потребностями"
• прийом урядових вкладів за особливими угодами; • прием правительственных вкладов по особым соглашениям;
Лідер наділяється особливими, часом необмеженими повноваженнями. Лидер наделяется особыми, порой неограниченными полномочиями.
Покупці товарно-матеріальних цінностей є особливими покупцями. Покупатели товарно-материальных ценностей являются особыми покупателями.
З особливими нетерпінням на нього чекають діти. Но с особым нетерпением его ждут дети.
Майстер-клас для дітей з особливими потребами. Мастер-классы для детей с особыми потребностями.
Ми й надалі підтримуватимемо талановитих людей з особливими потребами. Мы всегда рады поддержать талантливых ребят с особыми потребностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!