Примеры употребления "особистого" в украинском с переводом "личный"

<>
Переводы: все28 личный27 персональный1
Copyright © 2020 Кафе особистого розвитку Copyright © 2020 Кафе Личного Развития
у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.
1 млрд. доларів особистого статку; 1 млрд. долларов личного состояния;
Редизайн Особистого кабінету сервісу iViport Редизайн Личного кабинета сервиса iViport
позиціонування особистого бренду, розвиток соцмереж; позиционирование личного бренда, развитие соцсетей;
інтерфейс програми, софта, особистого кабінету; интерфейс программы, софта, личного кабинета;
Зайдіть на сторінку Особистого кабінету. Зайдите на страницу Личного кабинета.
зразки особистого та факсимільного підписів; образцы личной и факсимильной подписей;
Зареєструйтеся / зайдіть до Особистого кабінету Зарегистрируйтесь / зайдите в Личный кабинет
Груповий тролінг істотно відрізняється від особистого. Групповой троллинг существенно отличается от личного.
До 5 ТБ особистого хмарного сховища До 5 ТВ личного облачного хранилища
У Парижі обмежили використання особистого автотранспорту В Париже ограничили использование личного автотранспорта
про декриміналізацію особистого вживання канабісу дорослими; о декриминализации личного употребления каннабиса взрослыми;
Гайтана починає рік з особистого одкровення! Гайтана начинает год с личного откровения!
Предмети сангігієни (призначені для особистого користування); Предметы сангигиены (предназначены для личного пользования);
Тайм-менеджмент-Handling oneis особистого часу. Тайм-менеджмент-Handling oneis личного времени.
Розпорядок роботи та графік особистого прийому Распорядок работы и график личного приема
Історія особистого життя мага Генріха Гіммлера История жизни личного мага Генриха Гиммлера
е) особистого домашнього майна при переселенні; е) личного домашнего имущества при переселении;
Належна підготовка особистого спорядження - 50% приємного рафтингу Надлежащая подготовка личного снаряжения - 50% приятного рафтинга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!