Примеры употребления "особин" в украинском с переводом "особь"

<>
показать все
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Методи перевірки генотипу гібридних особин. Методы проверки генотипа гибридных особей.
У частини особин горло плямисте. У части особей горло пятнистое.
Тримають групою від 5 особин. Содержат группой от 5 особей.
Живуть невеликими зграями (до 30 особин). Живут небольшими стаями (до 30 особей).
У молодих особин помітно 3 кіля. У молодых особей заметно 3 киля.
Квота була зменшена до 300 особин. Квота была уменьшена до 300 особей.
Квота була зменшена до 333 особин. Квота была уменьшена до 333 особей.
Агресивний, щоб особин того ж виду. Агрессивный, чтобы особей того же вида.
Сім'ї нечисленні (100 - 200 особин). Семьи малочисленные (100 - 200 особей).
Чисельність зграї не більше 20 особин. Размер стаи не превышает 20 особей.
Частина особин зимує на незамерзаючих річках. Часть особей зимует на незамерзающих речках.
У дорослих особин карапакс повністю гладенький. У взрослых особей карапакс полностью гладкий.
експрес-визначення плоїдності особин з використанням цитометрії; экспресс-определение плоидности особей с использованием цитометрии;
У молодих особин пупок вузький, частково прикритий. У молодых особей пупок узкий, частично прикрытый.
Колір черепашки у різних особин сильно варіює. Цвет раковины у разных особей сильно варьирует.
Популяція цих горил - всього близько 750 особин. Популяция этих горилл - всего около 750 особей.
Л. живуть поодиноко або групами по 3 - 5 особин. Живет в одиночку или группами по 3 - 5 особей.
Має статус критично загроженого виду, залишилося лише 500 особин. Находится под острой угрозой исчезновения, осталось лишь 500 особей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ