Примеры употребления "основи" в украинском с переводом "основание"

<>
Переводы: все294 основа274 основание20
Гільберт, "Основи логіки і арифметики". Гильберт, "Основания логики и арифметики".
Основи призми є рівними багатокутниками. Основания призмы являются равными многоугольниками.
Дзьоб короткий, товстий біля основи. Клюв короткий, толстый у основания.
Взаємодія слабкої кислоти і сильної основи: Взаимодействие слабой кислоты и сильного основания:
Для бетонної основи застосовуються анкерні болти. Для бетонного основания применяются анкерные болты.
Квадратний четверик основи мінарету включає вестибюль. Квадратный четверик основания минарета включает вестибюль.
біля основи хвоста неповні білі смуги. у основания хвоста неполные белые полосы.
У основи хвостового плавця - чорна пляма. У основания хвостового плавника - черное пятно.
Підготовляння поверхні основи під облицьовування плитками. Подготовка поверхностей основания под облицовку плиткой.
Стебла прості або гіллясті від основи. Стебли простые или ветвистые от основания.
відрізняється хорошою адгезією до матеріалу основи отличается хорошей адгезией к материалу основания
Передньогруди округлені, прямі, зубчасіа біля основи; переднегрудь округлённая, прямая, зубчатая у основания;
Схема взаємодії паль з ґрунтом основи Схема взаимодействия свай с грунтом основания
Перші три другорядні махові біля основи червоні. Первые три второстепенных маховых у основания красные.
Вона розташовується біля основи внутрішнього куточка ока. Она располагается у основания внутреннего уголка глаза.
Шліфування та полірування основи пам'ятника, стели Шлифовка и полировка основания памятника, стеллы
Третя пляма є біля основи хвостового плавника. Третья полоса расположена у основания хвостового плавника.
Крок 3 - Підготовка основи для укладання плитки Шаг 3 - Подготовка основания для укладки плитки
Перейшовши до основи 2, одержуємо рівносильні рівняння Перейдя к основанию 2, получаем равносильные уравнения
Біля основи вух - по плямі голої шкіри. У основания ушей - по пятну голой кожи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!