Примеры употребления "орієнтуватися" в украинском с переводом "ориентироваться"

<>
Переводы: все8 ориентироваться8
Рекомендується орієнтуватися на обрану одяг. Рекомендуется ориентироваться на выбранную одежду.
Гуґо Шмайсер вимушений орієнтуватися наново. Хуго Шмайссер вынужден ориентироваться заново.
За вагою орієнтуватися слід так: По весу ориентироваться следует так:
Потрібно орієнтуватися в офісних додатках. Нужно ориентироваться в офисных приложениях.
орієнтуватися в хронології найважливіших подій періоду; ориентироваться в хронологии важнейших событий периода;
вчити орієнтуватися в природному середовищі існування; учить ориентироваться в природной среде обитания;
Вміння швидко орієнтуватися і перемикати увагу; умение быстро ориентироваться и переключать внимание;
легко орієнтуватися в тимчасових і просторових відносинах; легко ориентироваться во временных и пространственных отношениях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!