Примеры употребления "орієнтування" в украинском

<>
показать все
Спортивне орієнтування - спорт для всіх. Спортивное ориентирование - спорт для всех.
Сталість орієнтування деяких різновікових систем розломів Постоянство ориентации некоторых разновозрастных систем разломов
низький рівень розвитку орієнтування в просторі; низкий уровень развития ориентировки в пространстве;
СОЛ - спортивне орієнтування на лижах; ОЛ - спортивное ориентирование на лыжах;
Продуктом такого орієнтування є особистісний вибір діяльності. Продукт такой ориентации называется личностным выбором деятельности.
служить для орієнтування черепа у франктфуртській горизонталі. служит для ориентировки черепа во франктфуртской горизонтали.
орієнтування сонячних батарей на Сонце; ориентирование солнечных батарей на Солнце;
Спортивне орієнтування - надзвичайно захоплюючий вид спорту. Спортивное ориентирование - очень увлекательный вид спорта.
Психологія пропонує таку класифікацію порушення орієнтування: Психология предлагает такую классификацию нарушения ориентирования:
Орієнтування за корою берези та пеньком Ориентирование по корой березы и пенькой
Орієнтування за мурашником, мохом і лишайником Ориентирование по муравейником, мхом и лишайником
* Правильний вибір, розміщення та орієнтування антен; * правильный выбор, размещение и ориентирование антенн;
Орієнтування за місцевими ознаками і предметів Ориентирование по местным признакам и предметам
Основна функція - орієнтування в тривимірному просторі. Основная функция - ориентирование в трехмерном пространстве.
Яна Мельник - спортивне орієнтування, довга дистанція; Яна Мельник - спортивное ориентирование, длинная дистанция;
Ганна Федосєєва - спортивне орієнтування, середня дистанція; Анна Федосеева - спортивное ориентирование, средняя дистанция;
• орієнтування на клієнта із середнім і високим • ориентирование на клиента со средним и высоким
син - Микола (МС України зі спортивного орієнтування); сын - Николай (МС Украины по спортивному ориентированию);
Завершився чемпіонат світу зі спортивного орієнтування бігом. Завершился чемпионат мира по спортивному ориентированию бегом.
донька - Юля (МС України зі спортивного орієнтування); дочь - Юля (МС Украины по спортивному ориентированию);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ