Примеры употребления "орієнтовно о" в украинском с переводом на русский

<>
Гра закінчиться орієнтовно о 21:20. Игра закончится приблизительно в 21:20.
"Сьогодні орієнтовно о 16:00 зник... "Сегодня ориентировочно в 16:00 пропал...
Рух транспорту відновиться орієнтовно через годину. Движение транспорта возобновится ориентировочно через час.
ОБРВ - орієнтовно безпечний рівень впливу; ОБРВ - ориентировочно безопасные уровни влияния;
Датується орієнтовно за сукупністю вказаних даних. Датируется ориентировочно по совокупности указанных данных.
"Будинок був зведений орієнтовно у 1948 році. "Дом был построен ориентировочно в 1948 году.
Орієнтовно гніздиться до 30 пар. Ориентировочно гнездится до 30 пар.
Найбільшої потужності ураган набуде, орієнтовно, 6-8 вересня. Наибольшей мощи ураган наберет, ориентировочно, 6-8 сентября.
Млех народився орієнтовно до 1120 року. Млех ориентировочно родился до 1120 года.
7:00 (орієнтовно) - повернення до Кременчука. 07:00 (ориентировочно) - возвращение в Кременчуг.
Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком. Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом.
Орієнтовно від України поїдуть 45 атлетів. Ориентировочно от Украины поедут 45 атлетов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!