Примеры употребления "оркнейські острови" в украинском с переводом на русский

<>
Поуелл відкрив Південні Оркнейські острови. Поуэллом открыл Южные Оркнейские острова.
Кайманові острови Долар Кайманових островів KYD Каймановы острова Доллар Каймановых островов KYD
Забронювати авіаквиток в Соломонові острови онлайн! Забронировать авиабилет в Соломоновы острова онлайн!
На Карибські острови насувається буревій "Хосе". На Карибские острова надвигается ураган "Хосе".
Забронювати авіаквиток в Багамські острови онлайн! Забронировать авиабилет в Багамские острова онлайн!
Острови Роуз і Суейнс - коралові атоли. Острова Роуз и Суэйнс - коралловые атоллы.
Гавайські острови являють собою ряд вулканів. Гавайские острова представляют собой ряд вулканов.
Індійський океан: Індія, Острови Прянощів, Індокитай; Индийский океан: Индия, Острова Пряностей, Индокитай;
Туристична Віза в Нідерландські Антильські острови. Туристическая Виза в Нидерландские Антильские Острова.
5 Змішані Кульки Кайманові острови 5 Смешанные Шарики Каймановы острова
Гавайські острови налічують 137 островів та атолів. Гавайские острова насчитывают 137 островов и атоллов.
Внутрішні Гебріди острови острів Арран Внутренние Гебриды острова Остров Арран
Авіаквитки з Фоклендские острови " Авиабилеты из Фоклендские острова "
В акваторії є також коралові острови. В акватории есть также коралловые острова.
Багамські острови володіють прекрасними телекомунікаційними можливостями. Багамские острова обладают прекрасными телекоммуникационными возможностями.
У 1832 острови завойовані мадагаскарським королем; В 1832 острова завоёваны мадагаскарским королём;
Швеції належать острови Готланд і Еланд. Швеции принадлежат острова Готланд и Эланд.
1.11 Канарські острови, Іспанія 1.11 Канарские острова, Испания
Острови відомі своєю приголомшливою підводною панорамою. Острова известны своей потрясающей подводной панорамой.
А четверту позицію посіли Сейшельські острови. А четвертую позицию заняли Сейшельские острова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!