Примеры употребления "оркестри" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 оркестр15
Духові оркестри виконують популярні композиції. Духовые оркестры исполняют популярные композиции.
Є духовий та естрадний оркестри. Были духовой и эстрадный оркестры.
Спочатку оркестри виконають авторські композиції. Сначала оркестры исполнят авторские композиции.
VІ категорія - оркестри народних інструментів; VІ категория - оркестры народных инструментов;
Змішувачі-стіни, душі-симфонічні оркестри. Смесители-стены, души-симфонические оркестры.
Виступають творчі колективи, духові оркестри. Выступают творческие коллективы, духовые оркестры.
Духові оркестри грають відомі твори. Духовые оркестры играют известные композиции.
Духові оркестри грають музичні твори. Духовые оркестры исполняют музыкальные произведения.
Духові оркестри грають відомі музичні твори. Духовые оркестры играют известные музыкальные произведения.
Інструментальна музика (соло, дуети, ансамблі, оркестри), Инструментальная музыка (соло, дуэты, ансамбли, оркестры),
Оркестри поділялися на оперні, концертні, церковні; Оркестры подразделялись на оперные, концертные, церковные;
Після цього Хрещатиком пройдуть військові оркестри. После по Крещатику пройдут военные оркестры.
Його почали запрошувати кращі оркестри світу. Его начали приглашать лучшие оркестры мира.
Після цього по Хрещатику пройдуть військові оркестри. После чего по Крещатику пройдут военные оркестры.
"Духові оркестри", оригінал - Halina Kunicka "Orkiestry dete". "Духовые оркестры", оригинал - Халина Куницкая "Orkiestry dete".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!