Примеры употребления "оригінальних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 оригинальный23
Переваги оригінальних запасних частин PÖTTINGER Преимущества оригинальных запасных частей POTTINGER
Секрет приготування оригінальних осетинських пирогів Секрет приготовления оригинальных осетинских пирогов
технічні параметри оригінальних мультиплексів DMC: технические параметры оригинальных мультиплексов DMC:
Про магазин оригінальних дарунків! / Darlink О магазине оригинальных подарков! / Darlink
"Екофарм" - розробник оригінальних лікарських препаратів. "Экофарм" - разработчик оригинальных лекарственных препаратов.
отримання оригінальних документів від фірми-виробника; получение оригинальных документов от фирмы-производителя;
Інтернет-магазин оригінальних запчастин для мікроавтобусів. Интернет-магазин оригинальных запчастей для микроавтобусов.
Тальбергу належить певна кількість оригінальних творів: Тальбергу принадлежит некоторое количество оригинальных сочинений:
Миколаївська філія Української академії оригінальних ідей. Николаевский филиал Украинской академии оригинальных идей.
Зібрання оригінальних і перекладних буддійських текстів ". Собрание оригинальных и переводных буддийских текстов ".
Перевидання оригінальних томів не є стереотипним; Переиздание оригинальных томов не является стереотипным;
Відмінності Ubuntu * Pack від оригінальних дистрибутивів Отличия Ubuntu * Pack от оригинальных дистрибутивов
Автор оригінальних живописних композицій на склі. Автор оригинальных живописных композиций на стекле.
10 оригінальних дизайнів для пляшки вина 10 оригинальных дизайнов для бутылки вина
Оформлення садових ліхтариків - 38 оригінальних ідей Оформление садовых фонариков - 38 оригинальных идей
1. ", показавши багато оригінальних робот художників. [2] 1 "., показав многие оригинальные работы художников. [12]
У них удосталь оригінальних і смішних традицій. У них вдоволь оригинальных и смешных традиций.
Декор банок своїми руками: 15 оригінальних ідей Декор банок своими руками: 15 оригинальных идей
деякі заграють, чекають відповідного ходу, оригінальних речей. Некоторые заигрывают, ждут ответного хода, оригинальных вещей.
Дивіться також: 3 оригінальних рецепта "Олів'є" Смотрите также: 3 оригинальных рецепта "Оливье"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!