Примеры употребления "оригінальним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 оригинальный25
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
повна сумісність з оригінальним чорнилом; полная совместимость с оригинальными чернилами;
Банкетні зали вирізняються оригінальним оформленням. Банкетные залы отличаются оригинальным оформлением.
100% сумісний з оригінальним адаптером 100% совместим с оригинальным адаптером
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Відео вийшло оригінальним та дуже барвистим. Видео получилось оригинальным и очень красочным.
Не варто захоплюватися оригінальним дизайном світильників. Не стоит увлекаться оригинальным дизайном светильников.
Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним. Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным.
Стрункий, худий, з привабливим, оригінальним обличчям. Стройный, худой, с привлекательным, оригинальным лицом.
А результат порадує вас оригінальним смаком. А результат порадует вас оригинальным вкусом.
Зробити манікюр оригінальним дозволить стемпинг нігтів. Сделать маникюр оригинальным позволит стемпинг ногтей.
Зарядний пристрій повністю сумісний з оригінальним. Зарядное устройство полностью совместимо с оригинальным.
Презент повинен бути ефектним і оригінальним. Презент должен быть эффектным и оригинальным.
Оригінальним рішенням вважається використання світлодіодної стрічки. Оригинальным решением считается использование светодиодной ленты.
Та, володіючи оригінальним літературним талантом, Дж. И, обладая оригинальным литературным талантом, Дж.
Хороша заменяемость компонентів з оригінальним насосом. Хорошая заменяемость компонентов с оригинальным насосом.
Сацебелі - корисний соус за оригінальним рецептом Сацебели - полезный соус по оригинальному рецепту
Найкращий фільм з оригінальним сценарієм - "Юність" Лучший фильм с оригинальным сценарием - "Отрочество"
Відомий своїм оригінальним художнім графічним стилем. Известный своим оригинальным художественным графическим стилем.
Грузинські чаї відрізняються досить оригінальним смаком. Грузинские чаи отличались довольно оригинальным вкусом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!