Примеры употребления "оригінальне" в украинском с переводом на русский

<>
Оригінальне оформлення приміщень, кімнат, вітальні. Оригинальное оформление помещений, комнат, гостиной.
Входи, які пам'ятають оригінальне значення Входы, которые запоминают исходное значение
Таке поєднання оригінальне і модне. Такое сочетание оригинальное и модное.
Оригінальне кашло з пластикових пляшок Оригинальное кашло из пластиковых бутылок
Подія - Оригінальне освідчення в коханні Событие - Оригинальное признание в любви
Оригінальне представлення вашого продукту, бренду Оригинальное представление вашего продукта, бренда
Кухня в залі - оригінальне рішення Кухня в зале - оригинальное решение
Оригінальне рішення - кутовий висувною шафа Оригинальное решение - угловой выдвижной шкаф
Це перше оригінальне шоу WGN America. Это первое оригинальное шоу WGN America.
Меблі в інтер'єрі: оригінальне планування Мебель в интерьере: оригинальная планировка
"Це було моє оригінальне інтерв'ю. "Это было мое оригинальное интервью.
Оригінальне рішення розстановки меблів у квартирі Оригинальное решение расстановки мебели в квартире
Оригінальне рішення - різнорівневі стелі над зонами. Оригинальное решение - разноуровневые потолки над зонами.
Оригінальне пакування обручки або подарунку - індивідуально Оригинальная упаковка подарка или кольца - индивидуально
Оригінальне ім'я Кученей (кабард.-черк. Оригинальное имя Кученей (кабард.-черк.
Бездоганність зовнішнього вигляду і оригінальне виконання, Безупречность внешнего вида и оригинальное исполнение,
Оригінальне рішення - приклеїти дзеркало до ДСП. Оригинальное решение - приклеить зеркало к ДСП.
Це надзвичайно оригінальне і пишне торжество. Это чрезвычайно оригинальное и пышное торжество.
Оригінальне архітектурне рішення і стильний декор. Оригинальное архитектурное решение и стильный декор.
Для цього було розроблено оригінальне рішення. Так вот, предлагается оригинальное решение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!