Примеры употребления "оригінал" в украинском с переводом на русский

<>
Ймовірно, оригінал берегли від холоду. Вероятно, оригинал берегли от холода.
Оригінал (рукописний запис) не зберігся. Подлинник (рукописная запись) не сохранился.
5) 1 Оригінал сертифіката (при необхідності) 5) 1 Оригинальный сертификат (при необходимости)
А ось старовинні хати - оригінал. А вот старинные хаты - оригинал.
Свідоцтво про народження (оригінал і ксерокопія). Свидетельство о рождении (подлинник и ксерокопия).
Попросіть показати Вам оригінал ліцензії. Попросите показать вам оригинал лицензии.
Копія в усьому схожа на оригінал. Копия во всем похожа на подлинник.
Оригінал мапи (там же, 6. Оригинал карты (там же, 6.
3) статут (оригінал або нотаріально засвідчена копія); 3) устав (подлинник или нотариально удостоверенная копия);
Оригінал Густинського літопису не зберігся. Оригинал Густынской летописи не сохранился.
Оригінал записаний в тональності D #. Оригинал записан в тональности D #.
оригінал доручення на ведення справ; оригинал доверенности на ведение дел;
оригінал свідоцтва про смерть похованого; оригинал свидетельства о смерти похороненного;
Оригінал мапи (там же, 10. Оригинал карты (там же, 10.
Оригінал Золотої булли 1242 року Оригинал Золотой буллы 1242 года
Оригінал статуї знаходиться в Луврі. Оригинал скульптуры находится в Лувре.
Оригінал секонд хенд і сортування Оригинал секонд хенд и сортировка
Оригінал вироби зберігається в Ермітажі. Оригинал камня хранится в Эрмитаже.
1) Оригінал Виписки з ЄДР; 1) Оригинал Выписки из ЕГР;
Оригінал у Facebook Тетяни Погукай: Оригинал в Facebook Татьяны Погукай:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!