Примеры употребления "організмом" в украинском с переводом "организм"

<>
Переводы: все20 организм20
Втрата її організмом дуже небезпечна. Потеря ее организмом очень опасна.
Галактоза добре засвоюється організмом людини. Галактоза хорошо усваивается организмом человека.
Сухий корм regular краще засвоюється організмом. Сухой корм regular лучше усваивается организмом.
Підтримка температури тіла організмом називається терморегуляцією. Поддержание температуры тела организмом называется терморегуляцией.
Глюкоза є важливою речовиною, потрібним організмом. Глюкоза является важным веществом, требующимся организмом.
Всі прості вуглеводи легко засвоюються організмом. Углеводы любого происхождения легко усваиваются организмом.
Можливе відторгнення організмом та алергічна реакція Возможно отторжение организмом и аллергическая реакция
Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом. Все образования успешно удаляются здоровым организмом.
Білок масляної риби легко засвоюється організмом. Белок масляной рыбы легко усваивается организмом.
Зведення до мінімуму відторгнення його організмом. Сведение к минимуму отторжения его организмом.
Синтезується нашим організмом з бобових (горох). Синтезируется нашим организмом из бобовых (горох).
відсутність можливості для засвоєння цикламата організмом; отсутствие возможности для усвоения цикламата организмом;
Національна економіка країни є цілісним організмом. Национальная экономика страны является целостным организмом.
Поза людським організмом вірус швидко гине. Вне человеческого организма вирус быстро погибает....
Така вода набагато краще засвоюється організмом. Такая вода намного лучше усваивается организмом.
Соєва олія засвоюється організмом майже на 100%. Оливковое масло усваивается организмом практически на 100%.
Фарба сприймається організмом, як чужорідний об'єкт. Краска воспринимается организмом, как чужеродный объект.
в) служать носієм поглиненої організмом отруйної речовини. 3) служат носителями поглощенного организмом ядовитого вещества.
причому 70% цього білка засвоюється організмом людини. причем 70% этого белка усваивается организмом человека.
Поза організмом людини ВІЛ дуже швидко гине. Вне организма человека вирус очень быстро погибает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!