Примеры употребления "організаціями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 организация38
громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);
Кубок вручався торговими організаціями Гібралтару. Кубок вручался торговыми организациями Гибралтара.
• нецільове витрачання коштів неприбутковими організаціями; • нецелевое расходование средств неприбыльными организациями;
Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.
Базовими організаціями Регіональних вузлів є: Базовыми организациями Региональных узлов являются:
Ознайомитися з політичними організаціями декабристів. Ознакомиться с политическими организациями декабристов.
Співпраця з проросійськими терористичними організаціями. Сотрудничестве с пророссийскими террористическими организациями.
Співпраця з волонтерськими організаціями продовжується. Осуществляется сотрудничество с волонтерскими организациями.
між соціалістичними організаціями, втратило силу. между социалистическими организациями, утратило силу.
Співробітництво з українськими організаціями - УАОППП Сотрудничество с украинскими организациями - УАОППП
Співробітництво з іноземними організаціями - УАОППП Сотрудничество с иностранными организациями - УАОППП
Бюджетні установи є неприбутковими організаціями. Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями.
деякі співпрацюють з жіночими організаціями. некоторые сотрудничают с женскими организациями.
Співпраця з ветеранськими організаціями району. Оказана помощь ветеранской организации района.
Взаємодія з підрядними / субпідрядними організаціями; Взаимодействие с подрядными / субподрядными организациями;
Співпраця з ВНЗ та громадськими організаціями Сотрудничество с ВУЗами и общественными организациями
Проте боротьба з єврейськими організаціями продовжувалась. Была организована борьба против еврейских организаций.
проект погоджений зі всіма зацікавленими організаціями; Согласование проекта со всеми заинтересованными организациями;
посередництво при переговорах з кредитними організаціями; посредничество при переговорах с кредитными организациями;
12 таких установ утворено недержавними організаціями. 12 таких учреждений создано негосударственными организациями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!