Примеры употребления "організаторів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 организатор39
Асоціація правозахисних організаторів студентів України; Ассоциация правозащитных организаторов студентов Украины;
Жандарми посилено шукали організаторів страйку. Жандармы усиленно искали организаторов забастовки.
Бачимо імена та "задуми організаторів".... Видим имена и "задумки организаторов"....
• в email розсилці від організаторів • в email рассылке от организаторов
Претензії до організаторів не приймаються. Никаких претензий к организаторам нет.
Зараз ведуться пошуки організаторів заколоту. Сейчас ведутся поиски организаторов мятежа.
Один із організаторів "Руської трійці". Один из организаторов "Русской тройке".
Один з організаторів фотоклубу "Час". Один из организаторов фотоклуба "Время".
Один з організаторів групи "москвичів". Один из организаторов группы "москвичей".
Через організаторів шоу "Сталева Грань". Через организаторов шоу "Стальная Грань".
Правоохоронці затримали організаторів нелегального бізнесу. Оперативники установили организаторов незаконного бизнеса.
17:50 Заключне слово організаторів. 17:45 Заключительное слово организаторов.
За деталями звертайтесь до Організаторів! За подробностями обращайтесь к организаторам.
Вітальне слово організаторів, партнерів заходу Приветственное слово организаторов, партнеров мероприятия
Авіаперевезення учасників і організаторів змагань Авиаперевозки участников и организаторов соревнований
Але це не зупинило підприємливих організаторів. Но это не остановило предприимчивых организаторов.
"Служба встановила організаторів цих антиукраїнських акцій. "Служба установила организаторов этих антиукраинских акций.
За словами організаторів, виною всьому - бюрократія. По словам организаторов, виной всему - бюрократия.
Велика кількість журналістів здивувала навіть організаторів. Объемы собранных вещей удивили даже организаторов.
Краще запитайте про це в організаторів ". Лучше спросите об этом у организаторов ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!