Примеры употребления "опіків" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 ожог19
Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.
При лікуванні опіків другого ступеня При лечении ожогов второй степени
фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
• Антисептична обробка ран і опіків. • Антисептическая обработка ран и ожогов.
Від опіків постраждало 30% тіла. От ожогов пострадало 30% тела.
пластичні операції після опіків обличчя; пластические операции после ожогов лица;
1.3 Запобігання появи опіків 1.3 Предотвращение появления ожогов
У постраждалого 50% опіків тіла ". У пострадавшего 50% ожогов тела ".
радіохвильовий скальпель не залишає опіків; радиоволновой скальпель не оставляет ожогов;
У нього 70% термічних опіків тіла. У него 70% термических ожогов тела.
А у Оксаночки - 55 відсотків опіків... А у Оксаночки - 55 процентов ожогов...
Сприяє загоєнню ран, опіків, виразок, пролежнів; Способствует заживлению ран, ожогов, язв, пролежней;
стійке почервоніння після пілінгів, опіків, травм Стойкое покраснение после пилингов, ожогов, травм
сонячних опіків, туберкульозу або цукрового діабету; солнечных ожогов, туберкулеза или сахарного диабета;
Вона зазнала опіків плеча та спини. Он получил ожоги плеча и спины.
вперше впроваджено комплексне лікування опіків очей (1973); впервые внедрены комплексное лечение ожогов глаз (1973);
Сік можна використовувати зовнішньо при лікуванні опіків. Сок можно использовать наружно для лечения ожогов.
Важко поранених - 100 відсотків опіків - на траву. Тяжело раненых - 100 процентов ожогов - на траву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!