Примеры употребления "опері" в украинском

<>
показать все
Зірки стоматології у зірковій Опері! Звезды стоматологии в звездной Опере!
Пуччіні у Англійській національній опері. Пуччини в Латвийской Национальной опере.
Еськамільо в опері "Кармен" Бізе; Эскамилио в опере "Кармен" Бизе;
Яго в опері "Отелло" Верді; Яго в опере "Отелло" Верди;
Кармен в однойменній опері Бізе. Кармен в одноимённой опере Бизе.
Людмила Монастирська в опері "Аїда" Людмила Монастырская в опере "Аида"
1911 - Еськамільо в опері Бізе "Кармен". 1911 - Эскамилио в опере Бизе "Кармен".
В опері Мазепа - герой, охоплений суперечностями. В опере Мазепа - герой, охваченный противоречиями.
В опері яскраво подано образ Пугачева. В опере ярко представлено образ Пугачева.
Дебютувала в опері Джакомо Пуччіні "Богема". Дебютировала в опере Джакомо Пуччини "Богема".
Барон Скарпіа в опері "Тоска" Пуччіні. Барон Скарпиа в опере "Тоска" Пуччини.
Працював в румунській опері Nae Leonard. Работал в румынской опере Nae Leonard.
Розподіл рольового дійства в опері симетричний. Распределение ролевого действа в опере симметрично.
1911 - Бітерольф в Опері Вагнера "Тангейзер"; 1911 - Битерольфа в Опере Вагнера "Тангейзер";
У 1920 співав у опері в Целле; В 1920 пел в опере в Целле;
У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри. В венской опере Staatsoper идут премьеры.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
З 1945 року співав в Гамбурзькій опері; С 1945 года пел в Гамбургской опере;
Паралельно в опері йдуть 2 сюжетні лінії. Параллельно в опере идут 2 сюжетные линии.
18 травня, в опері Г. Доніцетті "Любовний напій" 10 декабря, в опере Г. Доницетти "Любовный напиток"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ