Примеры употребления "опери" в украинском с переводом "опера"

<>
Переводы: все72 опера72
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
опери "Ріголетто", "Отелло", "Травіата" Дж. оперы "Риголетто", "Отелло", "Травиата" Дж.
Поновлюються опери "Севільський цирульник" Дж. Постановка оперы "Севильский цирюльник" Дж.
Вона передбачає опери Вагнера ("Лоенгрін"). Она предвосхищает оперы Вагнера ("Лоэнгрин").
"Алкід" - лібрето опери Дмитра Бортнянського. "Алкид" - либретто оперы Дмитрия Бортнянского.
Декорації до опери "Фауст" вражають! Декорации к опере "Фауст" впечатляют!
Автор лібрето опери "Назустріч сонцю". Автор либретто оперы "Навстречу солнцу".
Переважна увага приділяв жанру опери. Преимущественное внимание уделял жанру оперы.
Активно пропагував опери Леоша Яначека. Активно пропагандировал оперы Леоша Яначека.
У центрі опери - любовна інтрига. В центре оперы - любовная интрига.
Хор з опери "Чарівна флейта". Хор из оперы "Волшебная флейта".
Увертюра до опери "Чарівна флейта" Увертюра к опере 'Волшебная флейта'
Свої опери називав "ліричними трагедіями". Свои оперы называл "лирическими трагедиями".
Простота музичної мови опери, правдивість Простота музыкального языка оперы, правдивость
лібрето опери зі вступними статтями. либретто оперы со вступительными статьями.
Шеньчженська трупа кантонської опери (Лоху). Шэньчжэньская труппа кантонской оперы (Лоху).
Сюжет опери підказаний М. Костомаровим. Сюжет оперы подсказан М. Костомаровым.
Увертюра до казкової опери тв. Увертюра к сказочной опере op.
Увертюра до опери "Нюрнберзькі мейстерзінгери" Увертюра к опере "Нюрнбергские мейстерзингеры"
Третій Цифровий: "Вій: таємниця опери" Третий Цифровой: "Вий: тайна оперы"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!