Примеры употребления "оперативно виправити" в украинском с переводом на русский

<>
Ми оперативно з Вами сконтактуємось. Мы оперативно связываемся с Вами.
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
оперативно дізнаватися про стан рахунків; оперативно узнавать о состоянии счетов;
Вчасне тестування може виправити цю ситуацію ". Своевременное тестирование может исправить эту ситуацию ".
Кур'єри працюють швидко і оперативно. Курьеры работают быстро и оперативно.
Як виправити помилку у своєму квитку? Как исправить ошибку в своем билете?
Полісмени оперативно прибули на виклик. Милиция оперативно прибыла по вызову.
Виправити ситуацію допоможуть новорічні подарункові набори. Исправить ситуацию помогут новогодние подарочные наборы.
оперативно та професійно провести митне оформлення товару; быстро и профессионально проводит таможенное оформление грузов;
Відновлення профілю може виправити проблеми з підключенням. Восстановление профиля поможет решить проблемы с подключением.
"Поліція оперативно зреагувала, приїхала. "Полиция оперативно среагировала, приехала.
Виправити всі існуючи проблеми із сумісністю. Решить все существующие проблемы с совместимостью.
Оперативно, лаконічно і, головне, з душею! Оперативно, лаконично и, главное, с душой!
Виправити це непорозуміння дуже просто: Исправить это недоразумение очень просто:
оперативно інформувати громадськість про екологічну ситуацію; оперативное информирование общественности об экологической ситуации;
Використання математичних арифметики виправити проблеми. Используя математические арифметики исправить проблемы.
Далі оперативно були напрацьовані необхідні документи. Далее оперативно были наработаны необходимые документы.
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
Вроджені вади серця усувають оперативно. Врождённые пороки сердца устраняют оперативно.
Верховний Суд: крадія умовно не виправити Верховный Суд: вора условно не исправить
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!