Примеры употребления "оперативне" в украинском с переводом "оперативный"

<>
Переводы: все39 оперативный39
оперативне та своєчасне таксі міжмісто; оперативное и своевременное такси межгород;
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Оперативне управління за цільовими показниками Оперативное управление по целевым показателям
Оперативне реагування на зміни ринку Оперативное реагирование на изменения рынка
Оперативне управління лімітами та бюджетами. Оперативное управление лимитами и бюджетами.
Оперативне розмитнення товару в Україні. Оперативная растаможка товара в Украине.
належне і оперативне гарантійне обслуговування; надлежащее и оперативное гарантийное обслуживание;
Вертебрологія (консервативне і оперативне лікування); вертебрология (консервативное и оперативное лечение);
Ключове питання - це оперативне реагування. Ключевой вопрос - это оперативное реагирование.
профілактика та оперативне усунення несправностей. профилактика и оперативное устранение неисправностей.
Оперативне донесення інформації в мережу; Оперативное донесение информации в сеть;
Оперативне повідомлення про несанкціонований рух Оперативное уведомление о несанкционированном движении
Оперативне реагування на телефонні дзвінки Оперативное реагирование на телефонные звонки
Оперативне реагування на запити вкладників Оперативное реагирование на запросы вкладчиков
Оперативне узгодження вантажоперевезення нашими логістами Оперативное согласование грузоперевозки нашими логистами
перспективне і оперативне планування ремонтних робіт; перспективное и оперативное планирование ремонтных работ;
Якщо необхідно оперативне втручання - загальний наркоз. Если необходимо оперативное вмешательство - общий наркоз.
Стратегічне та оперативне управління державним боргом. Стратегическое и оперативное управление государственным долгом.
оперативне отримання банківського авалю на векселях; оперативное получение банковского аваля на векселях;
Оперативне лікування складних, запущених форм дисплазії Оперативное лечение сложных, запущенных форм дисплазии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!