Примеры употребления "олександрівська колона" в украинском

<>
Олександрівська колона під час грози, 1834. Александровская колонна во время грозы, 1834.
При цьому бурильна колона не оберталася. Бурильная колонна при этом не вращается.
Раніше тут знаходилася Олександрівська фортеця. Раньше здесь находилась Александровская крепость.
Група трендів "Колона К-1" (детально 76 Кб) Группа трендов "Колонна К-1" (детально 76 Кб)
3 Олександрівська клінічна лікарня м. Києва 3 Александровская клиническая больница г. Киева
[1] Чумний стовп (Колона Св. [7] Чумной столб (Колонна Св.
2 Олександрівська клінічна лікарня м. Києва 2 Александровская клиническая больница города Киева
Колона зі статуєю Діви Марії. Колона со статуей Девы Марии.
У 1770 р. була створена Олександрівська фортеця. В 1770 г. была создана Александровская крепость.
У центрі касового залу знаходиться масивна колона. В центре кассового зала - массивная колонна.
Олександрівська клінічна лікарня міста Києва Александровская клиническая больница города Киева
Пам'ятник Хрещенню Русі (Колона Магдебурзького права) Памятник Крещению Руси (Колонна Магдебургского права)
Собор Святого Олександра Невського (Олександрівська церква); Собор Святого Александра Невского (Александровская церковь);
Технологічна мнемосхема "Колона К-3" (детально 68 Кб) Технологическая мнемосхема "Колонна К-3" (детально 68 Кб)
Звідти колона вирушить до набережної Ялти. Оттуда колонна направится к набережной Ялты.
центру Києва вирушить колона скутеристів. центра Киева отправится колонна скутеристов.
Імперська колона на честь Олександра I Имперская колонна в честь Александра I
Колона з обертовим опорним пристроєм; Колонна с вращающимся опорным устройством;
Сама колона простояла ще тисячу років; Сама колонна простояла ещё тысячу лет;
Технологічна мнемосхема "Колона К-4" (детально 73 Кб) Технологическая мнемосхема "Колонна К-4" (детально 73 Кб)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ