Примеры употребления "окупованих територіях" в украинском с переводом на русский

<>
На окупованих територіях відбувалися жахливі речі. Страшные вещи творились на оккупированной территории.
створення агентурної мережі на окупованих територіях; создание агентурной сети на оккупированных территориях;
На цих територіях насаджується японська мова. На этих территориях насаждается японский язык.
Доля євреїв окупованих територій була вирішена. Судьба евреев оккупированных территорий была предрешена.
На територіях, де ростуть зелені насадження забороняється: На территории, занятой зелеными насаждениями, запрещается:
Фахівець-аналітик з питань тимчасово окупованих територій Публікації Специалист-аналитик по вопросам временно окупированных територий Публикации
Охороняється на багатьох заповідних територіях України. Охраняется на многих заповедных территориях Украины.
були привезені з окупованих територій. были привезены из оккупированных территорий.
Скільки телевеж уже змонтовано на прифронтових територіях? Сколько телебашен уже смонтировано на прифронтовых территориях?
Фахівець-аналітик з питань тимчасово окупованих територій Специалист-аналитик по вопросам временно окупированных територий
Глухар мешкав на лісистих територіях. Глухарь обитал на лесистых территориях.
З травня 1940 - рейхскомісар окупованих Нідерландів. С мая 1940 года рейхскомиссар оккупированной Голландии.
"Ріверіан - 2018" пройдуть на територіях обох держав. "Ривериан - 2018" пройдут на территориях обеих государств.
Вигул тварин на спеціально відведених територіях. Выгул животных на специально отведенных территориях.
На цих територіях планується створення індустріальних парків. На указанных территориях будут созданы индустриальные парки.
ційної діяльності на територіях пріоритетного розвитку; ной деятельности на территориях приоритетного развития;
Окупаційний режим на різних територіях відрізнявся. Оккупационный режим на различных территориях различался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!