Примеры употребления "округів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 округ43
Поділяється на 6 адміністративних округів. Подразделяется на 6 административных округов.
• втрата підтримки командувачів військових округів; • потеря поддержки командующих военных округов;
Босасо розділений на 16 округів. Босасо разделён на 16 округов.
Коросаль - один з округів Белізу. Коросаль - один из округов Белиза.
НППГ перемогла в більшості округів. НППГ победила в большинстве округов.
Намібія поділялася на 26 округів. Намибия делилась на 26 округов.
Адміністративний поділ - 6 округів (district). Административное деление - 6 округов (district).
Східний Берлін прирівнювався до округів. Восточный Берлин приравнивался к округам.
округів санітарної (гірничо-санітарної) охорони; округов санитарной (горно-санитарной) охраны;
Він поділявся на шістьох округів. Он делился на шесть округов.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
Адміністративне ділення - 9 округів (замків). Административное деление - 9 округов (замков).
автономних областей і автономних округів. автономные области и автономные округа.
Єпархія розділена на 12 благочинницьких округів. Епархия разделена на 12 благочиннических округов.
велика частина округів Фресно, Мерсед, Станіслаус; большая часть округов Фресно, Мерсед, Станислаус;
Москва поділена на 12 адміністративних округів. Москва разделена на 12 административных округов.
Адміністративно-територіальний поділ: 95 округів (графств). Административное деление: 55 округов (графств).
Нормування округів санітарної (гірничо-санітарної) охорони. Нормирование округов санитарной (горно-санитарной) охраны.
Відноситься до округів Салліван та Гокінс. Относится к округам Салливан и Хокинс.
Комуна ділиться на 5 сільських округів. Коммуна подразделяется на пять сельских округов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!