Примеры употребления "округи" в украинском с переводом "округ"

<>
Переводы: все18 округ16 окружные центры2
Округи поділялися на 20 районів. Округа делились на 20 районов.
2 округи на острові Праслен; 2 округа на острове Праслен;
Округи всі також мають Бідла. Округа всё также имеют Бидлов.
Судові округи Лора дель Ріо Судебные округа Лора дель Рио
Повіт було поділено на лікарняні округи. Уезд был разделен на больничные округа.
Громада поділяється на 2 сільські округи. Община подразделяется на 2 сельских округа.
На півострові створено 4 одномандатні округи. В регионе сформированы четыре одномандатных округа.
Функцію столиці округи виконувало місто Бердянськ. Функцию столицы округа выполнял город Бердянск.
Бельгії передавалися округи Ейпен і Мальмеді. Бельгии достались округа Эйпен и Мальмеди.
Провінції діляться на округи (срок, кхмер. Провинции делятся на округа (срок, кхмер.
заброньований поділ майбутнього штату на округи; произведено деление будущего штата на округа;
Бельгія отримала округи Ейпен і Мальмеді. Бельгия получила округа Эйпен и Мальмеди.
За розподілом на адміністративно-територіальні складові округи: В распределении по административно-территориальным составляющим округа:
Усі округи поділяються на 31 виборчий округ. Каждый округ подразделяется на 31 избирательный округ.
Територію Індії розділено на 543 виборчі округи. Территория Индии разбита на 543 избирательных округа.
Американський штат Вайомінг поділяється на 23 округи. Штат Вайоминг включает в себя 23 округа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!